Applies in Canada
直接解答：在卑詩省，涉及金額為$5,000或以下的債項或損害賠償申索，會交由網上的民事解決審裁處（Civil Resolution Tribunal，簡稱 CRT）審理。網上提交申索的費用為$75或$125，各方當事人通常親自代表自己（《民事解決審裁處法》第20條及第118條）。申索金額介乎$5,000.01至$35,000，則由省級法院的小額錢債法庭（Small Claims Court）審理，提交申索通知書的費用為$100或$156（《小額錢債規則》附表A）。律師可在小額錢債法庭代表出庭，但法庭絕不可命令敗訴方支付勝訴方的律師費（《小額錢債法》第19(4)條）。超過$35,000的申索，則屬於卑詩省最高法院的管轄範圍。
在卑詩省，$5,000與$35,000的申索分別由哪裏審理？
卑詩省將小額錢債申索分流至兩個機構處理。民事解決審裁處是一個網上審裁處，自2017年6月1日起，負責審理絕大部分不包括利息及開支在內、申索金額不超過審裁處小額錢債最高限額為$5,000的債項或損害賠償、追討個人財產及相關濟助的申索（《民事解決審裁處法》第118(1)條；《審裁處小額錢債規例》（B.C. Reg. 232/2018）第3條）。小額錢債法庭是卑詩省省級法院轄下負責小額錢債的分庭，審理不包括利息及訟費在內、金額不超過$35,000的申索（《小額錢債法》第3(1)條；《小額錢債法庭款額限額規例》（B.C. Reg. 179/2005）第1條）。
這兩個限額相互銜接。省級法院的司法管轄權明確受制於民事解決審裁處的管轄權（《小額錢債法》第3(3)條），因此一張$4,000未付發票的申索，不能直接選擇向法庭而非審裁處提交。剛好超出限額的申索人可扣減申索額以符合規定：《民事解決審裁處法》第118(2)條允許在審裁處這樣做，而《小額錢債規則》第1(4)至(6)條則允許申索人放棄超出$35,000的款額，放棄的部分日後永遠不得再提出起訴。
| 申索金額 | 審理機構 | 律師代表 | 資料來源 |
|---|---|---|---|
| $5,000或以下 | 民事解決審裁處（網上） | 須獲許可方可聘請 | 《民事解決審裁處法》第20條、第118條；B.C. Reg. 232/2018 |
| $5,000.01至$35,000 | 省級法院小額錢債法庭 | 准許，但費用不可討回 | 《小額錢債法》第3條、第19(4)條；B.C. Reg. 179/2005 |
| 超過$35,000 | 卑詩省最高法院 | 准許 | 《小額錢債法》第3條 |
金額不包括利息、訟費或開支。資料來源：截至2026年9月22日至29日的卑詩省法例綜合文本，查閱日期為2026年10月6日。
在卑詩省提出小額錢債申索需要多少費用？
在民事解決審裁處，收費取決於申索金額及提交方式。提出$3,000或以下的小額錢債申索，經網上提交為$75，經電郵或郵寄則為$100；$3,001或以上的申索，經網上提交為$125，郵寄則為$150。經網上作出回應為免費。若爭議交由審裁處成員審理，最終裁決費用為$50；缺席命令在網上申請為$25。若各方在協商階段達成和解，審裁處表示可退還申請費。
在小額錢債法庭，各項費用由《小額錢債規則》附表A訂明，最近一次修訂於2026年5月4日。提交申索通知書，$3,000或以下的費用為$100，超過$3,000則為$156；被告提交答辯書費用為$26或$50。由執達吏親自送達首名當事人的費用為$100。無力負擔登記處費用的人士可申請豁免（第20(1)條規則），而民事解決審裁處亦為低收入人士提供費用寬免。
| 程序步驟 | 民事解決審裁處（網上） | 小額錢債法庭 |
|---|---|---|
| 開展$3,000或以下的申索 | $75 | $100 |
| 開展超過$3,000的申索 | $125 | $156 |
| 就$3,000或以下的申索作出回應或答辯 | 免費 | $26 |
| 就超過$3,000的申索作出回應或答辯 | 免費 | $50 |
| 缺席命令 | $25 | $25 |
| 最終裁決或審訊 | $50裁決費 | 無獨立審訊費 |
| 通知期少於30天更改審訊日期 | 不適用 | $100 |
| 扣押令（garnishing order） | 不適用 | $40 |
資料來源：民事解決審裁處收費表，civilresolutionbc.ca（2026年6月11日更新）；《小額錢債規則》（B.C. Reg. 261/93）經 B.C. Reg. 31/2026 修訂之附表A。經電郵或郵寄向民事解決審裁處提交申請的費用高於網上提交。
審裁處可以聘請律師嗎？
通常不可以。《民事解決審裁處法》第20(1)條規定，各方當事人須親自代表自己。只有在當事人為未成年人或無行為能力人士、審裁處規則允許，或審裁處基於司法公正與公平（例如對方有代表律師或雙方均同意）予以批准的情況下，方可由律師或其他人代為行事（第20(2)及(3)條）。公司須透過董事、高級人員、合夥人或規則或審裁處准許的其他個人行事（第20(5)條）。
這並不妨礙你在幕後尋求法律意見。分別僅在於由誰發言。民事解決審裁處的法律程序分為兩個階段：案件管理階段，由案件處理主任協助各方協商並收窄爭議範圍；以及審裁處聆訊階段，由審裁處成員作出裁決（第17(1)條）。整個程序以書面及網上形式進行，因此大部分工作是清晰敘述事發經過，並附上文件佐證。
審裁處裁決可以推翻嗎？
途徑極其有限。在2022年之前，對民事解決審裁處小額錢債裁決不滿的一方，可以提交反對通知書並在省級法院重新開展訴訟。該途徑已被廢除（《民事解決審裁處法》第56.1至56.4條），審裁處亦確認該途徑不適用於2022年7月1日或之後作出的裁決。現存的唯一途徑是向卑詩省最高法院申請司法覆核，必須在裁決作出後60天內提出（第56.6(1)條），但法庭有權延長該期限。
司法覆核並非重新聆訊。法庭只審視審裁處的裁決是否合法且合理，而不會考慮法庭自身會否作出不同判決。對於一筆$3,000的申索，向最高法院申請的費用往往會超過涉案金額，因此應將民事解決審裁處的裁決視為最終決定，並在初次陳詞時便提出完整的理據。
法庭案件如何走到審訊？
《小額錢債規則》（B.C. Reg. 261/93）訂立了一套精簡而切實可行的程序。各類表格可以親身、郵寄或透過 Court Services Online 電子系統提交，政府的 Filing Assistant 亦可根據你的回答自動生成表格。
卑詩省省級法院小額錢債法庭程序逐步拆解
- 向登記處提交申索通知書（$3,000或以下為$100，超過則為$156），並送達每名被告。申索通知書若未在12個月內送達即告失效，獲准續期除外（第2(7)條規則）。
- 被告在卑詩省境內獲送達後有14天時間提交答辯書，若在卑詩省境外獲送達則為30天（第3(4)條規則）。答辯書可承認申索、提出還款時間表、抗辯或提出反申索。
- 無人答辯？可申請缺席命令（$25）。若屬追討債項，司法常務官必須命令支付所申索的款額連同開支（第6(1)至(4)條規則）。
- 若申索金額介乎$10,000至$35,000，任何一方均可啟動由調解員主持的兩小時調解會（第7.3(2)條規則）。
- 否則通常會安排在法官席前進行和解會議。各方當事人必須出席且具備和解權限，並可由律師陪同出席（第7(4)條規則）。
- 在和解會議前至少14天向登記處存檔所有相關文件和報告，並在7天前送達對方（第7(5)條規則）。
- 若案件未能達成和解，則進入審訊。法官可豁免適用的正式證據法及程序規則，但口頭證供必須經宣誓後作出（第10(1)及(2)條規則）。
在卑詩省小額錢債法庭敗訴由誰承擔訟費？
承擔的費用低於大多數法庭。《小額錢債法》第19(4)條規定，省級法院絕不可命令一方支付另一方的律師費。聘請律師處理$30,000申索的當事人，無論勝訴或敗訴都須自行向該律師支付費用。敗訴方須承擔的費用，除法官或司法常務官另有命令外，僅限於勝訴方的法庭存檔費、合理的文件送達費用以及其他與案件直接相關的合理開支（第20(2)條規則）。
但有一項更嚴格的風險。若一方提出申索、反申索或答辯，且在毫無勝訴合理基礎的情況下堅持完成整個審訊，法官可命令該方支付對方申索金額最多10%的款項（第20(5)條規則）。以$35,000的申索計算，金額高達$3,500。法官亦可命令當事人或證人支付因其行為而無理招致的開支（第20(6)條規則）。
| 項目 | 是否須向勝訴方支付？ | 條例或規則 |
|---|---|---|
| 勝訴方的律師費 | 否，絕不需要 | 《小額錢債法》第19(4)條 |
| 勝訴方的法庭存檔費 | 是，另有命令除外 | 第20(2)(a)條規則 |
| 送達文件的合理費用 | 是，另有命令除外 | 第20(2)(b)條規則 |
| 申索或抗辯毫無合理基礎的罰金 | 最多為申索金額的10% | 第20(5)條規則 |
| 因當事人行為引致的開支 | 全部或部分 | 第20(6)條規則 |
資料來源：《小額錢債法》（R.S.B.C. 1996, c. 430）第19條；《小額錢債規則》（B.C. Reg. 261/93）第20條規則。
可以對小額錢債法庭的判決提出上訴嗎？
可以，而且雙方均可提出。針對省級法院法官於審訊後作出批准或駁回申索的命令，任何一方均可向卑詩省最高法院提出上訴（《小額錢債法》第5(1)條）。其他命令（例如缺席命令）不可上訴（第5(2)條）；此類命令的補救途徑是申請撤銷該命令（第17(2)條規則）。上訴必須在命令作出之日的翌日起計40天內提出（第6條）。
提起上訴設有門檻。提交上訴通知書時，上訴人必須存入$200作為訟費保證金；若命令要求上訴人付款，則還須存入全額判決款項（第8(1)及(2)條）。在該40天內提出申請，最高法院可減少該保證金款額（第8(3)及(4)條）。
- 民事解決審裁處裁決（$5,000或以下）向最高法院申請司法覆核，期限60天
不設重新聆訊；自2022年7月1日起作出的裁決已廢除反對通知書（《民事解決審裁處法》第56.6條）。
- 省級法院缺席命令向省級法院申請撤銷
須提交誓章解釋逾期原因及抗辯理由（第17(2)條規則）。
- 省級法院審訊命令（不超過$35,000）向最高法院提出上訴，期限40天
須存入$200保證金；若被判令付款，則須另存入判決金額（《小額錢債法》第5、6、8條）。
資料來源：《民事解決審裁處法》第56.6條；《小額錢債法》第5至8條；《小額錢債規則》第17條規則。
怎樣執行裁決或判決？
民事解決審裁處的裁決不能自動強制執行。要執行小額錢債命令，你須向省級法院提交一份經該審裁處核證的副本（《民事解決審裁處法》第58.1條），追討程序隨後由該法院接手。審裁處核證副本收取$30，而法院登記處存檔收取$21（附表A第10(c)項）。
在此之後，執行工具與法庭判決完全相同。審訊時，法官會作出付款令；在債權人同意或經付款聆訊後，法官可訂立還款時間表（第11(1)至(5)條規則）。只要債務人按時間表還款，債權人便不得採取其他追討步驟（第11(6)條規則）；若債務人未有如期還款，整筆餘額將即時到期清還（第11(14)條規則）。申請發出扣押令（garnishing order）費用為$40。
卑詩省起訴時效多久？
兩年。根據《時效法》（Limitation Act）第6(1)條，法庭程序不得在申索被發現當日起計超過2年後開展，且在任何情況下不得超過引致申索的作為或不作為發生後15年（第21(1)條）。就未付發票而言，發現之日通常是款項到期而未獲支付的當天。申索哪怕只遲了一天提出，無論理據多麼充分亦會被駁回。
在提交申索前，請逐一核對以下清單。多數小額錢債申索之所以敗訴，並非因為法律理據不足，而是因為遺漏文件、寫錯被告姓名或逾期。
在卑詩省提交小額錢債申索前檢視清單
- 計算申索金額（不包括利息）：$5,000或以下交由民事解決審裁處審理；不超過$35,000交由小額錢債法庭審理。
- 核對日期：自你發現該項申索起計是否不足兩年？
- 使用被告準確的法定名稱；若屬公司，請查核卑詩省公司註冊紀錄。
- 收集所有合約、發票、訊息及相片，並按日期順序排列。
- 在提出起訴前，發出附有付款期限的書面催告函。
- 預算費用：民事解決審裁處網上提交為$75至$125外加$50裁決費，法庭存檔為$100至$156外加送達費。
- 在調解或和解會議前，預先演練你的案情陳述，以及審裁處成員或法官可能會提出的問題。
資料來源: Civil Resolution Tribunal Act, S.B.C. 2012, c. 25 — ss. 17, 20, 56.6, 58.1 and 118, bclaws.gov.bc.ca, Tribunal Small Claims Regulation, B.C. Reg. 232/2018, s. 3 — $5,000 maximum tribunal small claim, Civil Resolution Tribunal — Fees (updated 11 June 2026), Civil Resolution Tribunal — Changes to the notice of objection process (effective 1 July 2022), Small Claims Act, R.S.B.C. 1996, c. 430 — ss. 3, 5, 6, 8 and 19, Small Claims Court Monetary Limit Regulation, B.C. Reg. 179/2005 — $35,000, Small Claims Rules, B.C. Reg. 261/93 — Rules 1–20 and Schedule A fees, Limitation Act, S.B.C. 2012, c. 13, ss. 6 and 21, Government of British Columbia — Small claims court procedures and fees. 法例及規例於2026年10月6日核對自 bclaws.gov.bc.ca，民事解決審裁處收費核對自 civilresolutionbc.ca。本文僅旨在說明卑詩省小額錢債程序，並不構成就個別案件的法律意見。