在英格蘭追討£10,000以下：法庭費用£62至£801，律師費自付

在英格蘭及威爾斯，甚麼屬於小額申索？

小額申索是指經郡法院撥入小額申索審訊途徑（small claims track）的抗辯案件，此乃《民事訴訟程序規則》（CPR）四種審訊途徑中最簡便的一種。第26.9(4)條規定，凡申索價值不超過£10,000，原則上均納入此程序。「原則上」至關重要：法官在雙方提交個案指示問卷後編配審訊途徑，並可將異常複雜的申索轉交其他途徑處理，但該金額上限以內的未付發票、按金或消費者退款申索，幾乎全部都會保留在小額申索程序。

有三類申索適用較低的上限。人身傷害申索中，僅在就疼痛、痛苦及生活便利損失索償不超過£1,500，或就大部分交通意外索償不超過£5,000時，方符合資格。租客要求法庭頒令維修的申索，僅在估算維修費用不超過£1,000且其他損害賠償不超過£1,000時，方符合資格。本文其餘內容均以一般金錢申索為準。

追討£10,000以下款項需要多少費用？

分為兩項費用，在不同時間繳付。起訴費在提出申索時繳付；其金額取決於你的申索金額，包括你追加的任何利息。聆訊費僅在被告人抗辯申索且法庭將案件排期進行小額申索聆訊時才需繳付。兩者均載於英國法院及審裁處事務局費用清單EX50（於2026年7月13日更新）。

將兩者相加，一路進行至聆訊階段的小額申索，其全部法庭費用介乎£62至£801之間。若被告人對申索置之不理，費用僅限於起訴費，因為你可以在毋須聆訊的情況下申請判決。低收入或領取特定福利的人士可申請費用減免（Help with Fees），且必須在提交申索前取得申請參考編號。

勝訴後能否討回律師費用？

大部分情況下不能，而這項規則正是決定是否聘請律師的關鍵。第27.14(2)條規定，在小額申索審訊程序中，法庭不得命令一方支付另一方的訟費、費用及開支，少數指明項目除外。在清單以外的所有費用，包括事務律師為準備及陳詞所收取的按時收費，無論勝訴還是敗訴，均由聘用一方自行承擔。

同一項規則亦保護作為被告人或敗訴原告人的你：對方不能就一宗£3,000的爭議，向你開出達五位數字的律師費帳單。唯一具實質威力的例外情況是不合理行為。根據第27.14(2)(g)條，法庭可對行為不合理的一方加批訟費命令，但拒絕和解要約本身並不構成不合理行為（第27.14(3)條）。

小額申索是否必須進行調解？

就絕大多數金錢申索而言，實質上是的。自2024年5月22日起，一項名為Practice Direction 51ZE的法院試行計劃規定，對於已提出抗辯且涉及指明金額的小額申索，一旦雙方提交個案指示問卷，便會自動轉介至小額申索調解服務（Small Claims Mediation Service）。該試行計劃現延續至2027年4月6日。交通意外及人身傷害申索不在此列。

該服務費用全免。GOV.UK說明調解會議為長達一小時的電話會議，調解員會分別與雙方溝通並代為傳達和解要約。若達成和解，訴訟程序將會擱置；若對方其後未有按協議付款，你可以重返法庭，就未償還餘額申請判決（經修訂的第26.6(5)條）。

• 缺席調解有很大風險：在聆訊時，法官必須考慮是否對未有出席調解的一方施加制裁（經修訂的第26.6(6)條及第27.8(7)條）。
• 法官在裁定訟費時，亦可將缺席調解考慮在內（經修訂的第27.14(2A)條）。GOV.UK警告，這可能導致申索被剔除，或即使勝訴仍需支付訟費。
• 雙方必須在提交聆訊文件的同時，向法庭提交缺席調解的解釋（經修訂的PD 27A附錄B標準指示1）。

應如何提出申索：網上還是紙本？

大部分個人及小型企業均使用GOV.UK上的Make a money claim網上服務。該服務並非適用於所有情況：若你無法確定金額、申索人多於一人、申索對象為3名或以上的人士或機構、任何一方在英格蘭或威爾斯沒有地址，或被告人為政府部門，均無法使用該網上服務。在該等情況下，你必須填寫紙本表格N1並提交至位於Northampton的民事國家業務中心（Civil National Business Centre）。

小額申索聆訊的過程如何？

此程序專為未聘請律師的人士設計。第27.8條規定，聆訊將以非正式方式進行，嚴格的證據規則並不適用，法官毋須要求證人宣誓作證，可限制盤問，且必須說明判決理由。Practice Direction 27A指出，聆訊一般在法官內庭而非正式法庭進行，通常由區域法官（district judge）審理。

民事訴訟中許多繁複的法定程序在此均不適用。第27.2條排除了第31部的披露規則、第35部大部分關於專家證據的規則、索取進一步資料的請求，以及第36部的和解要約機制。剩下的只有你的文件、你的證人，以及你清晰的陳述。

• 按日期順序整理合約、發票、通訊紀錄及付款證明，並為法官及對方備妥副本。
• 準備一份單頁時序表，並列明你所要求的準確金額及其計算方式。
• 預期由法官主導提問。回答時要直接，並將陳述緊扣於你能證明的範圍內。
• 公司可由其高級人員或僱員代表出庭（PD 27A第3.2(4)段）。

被告人沒有回覆或缺席聆訊怎麼辦？

若被告人在法庭通知書規定的日期前未作回覆，你可以請求法庭直接作出判決而毋須經過聆訊，此時你只需支付起訴費。若對方依然不付款，該判決仍須予以執行；根據EX50，申請指示郡法院執達吏執行的管制令狀（warrant of control）需花費£96。

若案件進入聆訊階段而其中一方缺席，法官可在該方缺席下作出裁決。缺席聆訊的一方可申請撤銷判決，但根據第27.11條，該申請必須在收到判決通知書後不超過14天內提出，且法庭只有在缺席方有充分理由未能出席、並有合理勝訴機會的情況下，才會批准申請。

追討£800、£4,000或£9,500是否划算？

應將法庭費用與申索額作對比。在小額申索中，欠款越小，法庭費用所佔比例越高；但由於費用可向敗訴方追討，而律師費卻無法討回，真正的風險在於你所投入的時間，而非訴訟費。以下級別圖假設申索受到抗辯、進入調解、和解失敗並最終進行聆訊，且沒有聘請律師。

提訴前的精簡清單

小額申索講求充分準備，而非花費金錢。大部分問題往往在發出申索表格前就已注定：告錯被告人、金額無法證明、逾期申索，或者毫無準備地參與調解電話會議。